The story goes: it is a rare day when the sun shines and rain suddenly spatters down through the sunbeams--but when it does, we call it a monkey's wedding. It comes from the Zulu "umshado wezinkawu", a wedding for monkeys.
A monkey's wedding in Moore Park, shot from outside my house. |
I'm sure this strange moniker has something to do with the combination of opposing elements, something we North Americans more literally call a 'sunshower'. I suppose it's the meteorological equivalent of the absurd personification that includes a monkey acting in a distinctly human ceremony, but no one really knows. It's a sweet string of words, regardless; the imagery is vivid in my mind and every sunshower sees me smiling, lost in the happy nostalgia of my childhood.
Riding in a cab to an interview last week, the rain splattered windows glinted in the sunshine and I mused aloud that it was a monkey's wedding. The driver (of Middle Eastern descent) laughed, saying that in his homeland they called it a wedding for rats.
I don't know that this variation would have left quite the same impression...
No comments:
Post a Comment